Astrid Lindgren

1. fejezet

Bemutatkoznak a szereplők: Kalle, aki képzeletében híres magándetektív, a valóságban azonban a városka fűszeresbolt tulajdonosának a fia, olyan valóságos feladatokkal, mint az eperföld megöntözése, vagy a boltban kisegítés. 
A szomszédjuk: Eva-Lotta, a pékmester lánya és a csapat vezetője Anders. Andersék messzebb, egy szoba-konyhás lakásban éltek összezsúfolódva, apja cipészműhelye fölött.
A csendes kisvárosban azzal rázták fel unalmas napjukat, hogy elbújtak Eva-Lotta kertjében egy orgonasövény mögé. Egy kis csomagot kitettek a járdára, hosszú madzagra kötötték és ha jött arra valaki és lehajolt érte, elrántották.
Egy magas, szürke öltönyös férfi azonban véget vetett a szórakozásnak, egyszerűen rálépett a kis csomagra.

2. fejezet

A szürke öltönyös férfiról kiderült, hogy ő Eva-Lotta rokona, Einar bácsi. Bár nem szólt senkinek az érkezéséről, Lisanderéknél szeretne egy kis ideig lakni. Megkapta a padlásszobát.
Kalle szobájából jól rá lehetett látni Einer bácsi szálláshelyére. 
A történet szintén jelentős szereplője Björk őrmester is bemutatkozik ebben a fejezetben. Amikor a víztorony átépítése zajlott, felmásztak mind a hárman az állványzatán. Björk őrmester felszólította őket, hogy jöjjenek le, de Eva-Lotta kiállt a palló végére és visszaszólt neki, hogy menjen fel érte, és vigye le. Björk őrmester a legjobb tornász volt a város tornaegyletében, felment, derékon kapta a lányt és levitte. Ettől az esettől kezdve megkedvelték az őrmestert.
Einar bácsi unatkozott, a gyerekekkel akart játszani, akik próbálták lerázni. Végül felvitték a várromhoz.
A kazamatákba nem lehetett lemenni, le volt zárva egy vastag ajtóval, mert régebben többen lezuhantak ott, vagy eltévedtek a föld alatti járatokban. Einar bácsi azonban egy tolvajkulccsal kinyitotta az ajtót. Körbenéztek odalent és mielőtt elhagyták volna a helyet, a falra felírták mind a hárman a nevüket és a dátumot. Einar bácsi megkérte őket, hogy ne beszéljenek arról, hogy kinyitotta az ajtót és meghívta őket egy cukrászdába.
Megkérte Kallét, hozzon egy stockholmi újságot. A friss híreknél megtalálta Einar bácsi, amit keresett, majd bement a vaskereskedésbe. Kalle visszarohant az újságért és eltette. Azt is kinyomozta, hogy a vaskereskedésben zseblámpát vett. Kalle most már biztos volt benne, hogy ezt az embert megfigyelés alá kell vennie. 

3. fejezet

Kalle, Eva-Lotta és Anders nagyon unatkoztak a nyári szünetben. Kitalálták végül, hogy rendeznek egy cirkuszi előadást a pékmester udvarában. Miközben tervezgették, hogyan alakítsák ki a helyszínt, mivel lépjenek fel, Einar bácsi egy levelet bízott Kalléra, hogy adja fel a postán. Lola Hellberg kisasszony volt a címzett, Stockholmban. Természetesen ez az információ is bekerült Kalle feljegyzései közé. 
Einar bácsi Eva-Lotta cicájának Tusinak a farkára konzervdobozt kötött és ezt rendkívül mulatságosnak tartotta. A kislány azonban nekirontott és ütni kezdte.
Einar bácsi hirtelen megváltozott, a gyerekek megijedtek tőle. Később próbálta ugyan viccel elütni a történteket, de nem sikerült.

4. fejezet

Kallét felriasztotta egy szúnyog, hát kinézett, mi történik Einar bácsinál. Még ébren volt, majd leoltotta a lámpát és kisurrant a padlásszobából a létrán. Kalle odáig volt az örömtől és izgalomtól, nem tévedett, Einar bácsi után nyomoznia kell. Utánaeredt, de szem elől tévesztette, viszont az utcán belebotott Björk őrmesterbe. Kénytelen volt hazatérni.
A cirkuszi próbák tovább folytatódtak. Einar bácsi békülésként egy zacskó csokis pralinét hozott a gyerekeknek. Be akart állni ő is a cirkuszi játékba, megmutatta, milyen ügyesen tud kézenállni, eközben azonban a tolvajkulcs kicsúszott a zsebéből. Kalle elrejtette. 
Kalle a kulccsal a kezében visszatért a várba és sikerült kinyitnia az ajtót is. Meglepődött rajta, hogy a három nevet alaposan átfirkálta valaki a falon, mintha megpróbálná eltüntetni a nyomait annak, hogy ott jártak. Ezzel bebizonyosodott számára, hogy Einar bácsi ide jött éjjel és ő törölte ki a neveket.
A pincerendszer hatalmas volt, nem tudta végigjárni, hogy egyéb nyomokat keressen, de kifelé jövet egy fehér gyöngyöt fedezett fel az egyik lépcső tövében.

5. fejezet

Kalle átgondolta az eseményeket, tudta, hogy a gyöngy nem heverhetett ott túl régóta, hiszen észrevették volna. Úgy gondolta, igazán elérkezett már az idő arra, hogy Einar bácsitól ujjlenyomatot vegyen titokban. Hiába járkált azonban egy festékpárnával a nyomában, nem sikerült megszereznie.
A cirkuszi előadás telt házzal lezajlott. Bár a közönség jól szórakozott, nem egészen a terv szerint alakultak a fellépések. Az előadás után Lisander asszony mindenkit megvendégelt. 
Einar bácsi álmatlanságra panaszkodott, kapott egy pár altatótablettát. Kalle elérkezettnek látta az időt, hogy ha a bácsi az altatót beveszi, ő éjjel álmában levegye az ujjlenyomatát. 

6. fejezet

Kalle éjjel nekiindult, hogy teljesítse a küldetését, megszerezze Einar bácsi ujjlenyomatát. Remélte, hogy az altató elég erős lesz és nem fog rá felkelni. Felosont a létrán, sikerült rányomnia a festékes ujját egy papírra, de ahogy el akarta hagyni a szobát, egy apró virágcserép leesett az ablakpárkányról nagy zajt csapva.
Einar bácsi felriadt és fegyvert fogott Kalléra. Kallénak eszébe jutott, hogy régebben alvajáró volt, összevissza mászkált álmában éjszakánként és eért nyugtatókat is kapott. Most is eljátszotta, hogy ez történt, nem is tudja, hogy került a padlásszobába. Einar bácsi elhitte a történetet, lekísérte a bejárati ajtóhoz.
Kalle újabb bejegyzésekkel gyarapíthatta a nyomozását: Einar bácsinak revolvere van. Másnap kiderült, hogy Lisander asszony még nem is adta oda az altatót unkaöccsének.
Az éjszakai látogatásáról viszont semelyikük nem beszélt senkinek.

7. fejezet

A cirkuszi előadás után újra unatkozni kezdett a két gyerek, Kalle nyomozását nem tekintették érdekesnek. Szerencsére Sixten, a postamester fia, a Vörös Rózsák vezére, felrázta őket. Kiásta a csatabárdot egy sértéssel. Kiújult a harc a Fehér és Vörös Rózsák között. Ez egy játék volt két csapat gyerek között, Eva-Lotta és Kalle Anders vezetésével a Fehér Rózsákat képviselték. Épp a haditerven dolgoztak, amikor Einar bácsi ismét hozzájuk csapódott, de lerázták.
A csata a „Prérin” zajlott le, ami a város tágas kültere volt, buja növényzettel benőve. A két vezér csapott most össze egymással: Anders és Sixten. Döntetlen lett, ezért megegyeztek abban, hogy a kapott sértést lemosták ugyan, de másnap majd Anders fogja megsérteni a Vörös Rózsákat. 
Kalle a csata után újságot vett az édesanyjának. Eközben összetalálkozott Björk őrmesterrel és tanácsot kért tőle. Björk nem épp a legjobb tanácsot adta Kalle kérdésére, miszerint mit lehet tenni, ha valakiről sejti, hogy bünőző. Björk javaslata szerint mindenhova követni kell, míg rá nem bizonyítja. Nyilván, fogalma sem volt arról, mibe keveredik bele Kalle.
A szállodába, ahol az ifjú nyomozó az újságot akarta megvenni, két vendég érkezett, akik Einar bácsit keresték. A portás azonban nem tudott róla semmit. Kalle jól megfigyelte a két ismeretlent. Rájött, hogy a Lolának írt levél vezette őket a városba. Gondosan lejegyezte a két férfi személyleírását, majd távozott. 

8. fejezet

Kitört a rózsák háborúja, a Vörös Rózsák megkapták a sértésekkel teli hadüzenetet. Kalle ennek nem örült túlzottan, mert akadályozta a nyomozásban, de szerencsére őrszemnek jelölték ki, így szemmel tudta tartani Einar bácsit is. 
Közben a Vörösök behatoltak a kertbe, de sikerült őket belökniük a kert alján folyó patakba. A Fehérek győzelme azonban elbizakodottá tette Anderst aki elhagyta a főhadiszállásukat, hogy az udvari WC-ben elvégezhesse a dolgát. Sikeresen odajutott, de az ellenség vezére meglátta, és rátolta a reteszt kivülről. 
Eva-Lotta a pékségen keresztül kijutott a kertbe, egy hosszú rejtekúton keresztül felmászott a kis házikó tetejére és bottal kipiszkálta a reteszt. A vörösök túl későn vették észre, mi történik, de Eva-Lottát még sikerült elkapniuk és bedobták a vízbe, majd elcipelték főhadiszállásukra, a postamester (Sixten apukájának) garázsába. Itt vártak arra, hogy eljöjjenek a Fehérek és kiszabadítsák a társukat.
Eva-Lotta kapott Sixtentől száraz ruhát és közben célbelövést gyakoroltak, hogy múljon az idő (mert amúgy jó barátok voltak). Anders elindult felderítésre a garázs felé, Kalle pedig visszatért az őrhelyére, a fák közé.  Ekkor pillantotta meg a szálloda két új lakóját: Krok és Redig sietett Einar bácsi irányába, aki nem fogadta őket túl lelkesen.

9. fejezet

Kalle gondolatban Förtelmesnek és Sápadtnak nevezte el a két alakot, ezek a nevek jól visszaadták a külső jegyeiket.
Einar bácsit fegyverrel is megfenyegették, aki először ugyan megijedt, de miután visszanyerte lélekjelenlétét, rájött, hogy nem fogják úgysem lelőni, nála van valami, amit a két alak meg akar szerezni.
Az úton Einar bácsi számára a lehető legjobb pillanatban feltűnt Eva-Lotta. A két alak elköszönt tőlük, Kalle pedig szerencsére időben figyelmeztetni tudta a lányt, tegyen úgy, mintha észre sem venné a fa lombkoronájában. Így megúszta a lelepleződést. 

10. fejezet

Kalle gondolataiba mélyedt. Ez az elcsípett beszélgetés sok mindenre rávilágított. Eszébe jutott az újság, amit Einar bácsi a cukrászdában hagyott. Kalle fellapozta az újságot és meg is találta, melyik hírre lehetett akkor kíváncsi a férfi.
Nagy ékszerrablás történt Östermalmban. 100 ezer korona értékű ékszert raboltak el, köztük rendkívül értékes, briliánsokkal berakott platina karkötőt, gyűrűket, aranyfoglalatú gyémántokat és egy gyöngy nyakéket, keleti gyöngyökből. Kalle ráébredt, mit is talált ő akkor éjjel a lépcsőn. De vajon hisznek-e neki, ha ezzel beállít a rendőrségre? 
Arra jutott végül, hogy Kalle Blomkvist magándetektívként feladja Einar bácsi ujjlenyomatát a stockholmi rendőrségnek, hátha hasznát veszik.

11. fejezet

Anders és Eva-Lotta épp a Fehér Rózsák titkos iratait gyártották, amikor berontott hozzájuk Kalle és arra kérte őket, kössenek azonnal békét a Vörös Rózsákkal. Nem folytathatják tovább a háborút. Elmesélte az eddigi felfedezéseit és két társa egyet is értett vele.  Bár a béke megalázó feltételeket rótt ki rájuk, de most fontosabb volt, hogy elkapják a bűnözőket. 
Csákánnyal és lapáttal felkapaszkodtak a várromhoz. Kalle a tolvajkulccsal bejutott a pincerendszerbe, de hiába keresték az ékszereket, túl nagy területet kellett volna átkutatniuk.
Eva-Lotta kimerülten a lépcsőre ült, ám hirtelen megmozdult alatta az egyik kőlap. Meg is találták alatta annak a doboznak a mását, melybe ők a Fehér Rózsa fontos iratait tartották. Ám ebben a ládikában 100 ezer koronát érő ékszerek voltak. 
A ládikóval a rendőrségre akartak menni, de Björk őrmester épp nem volt szolgálatban aznap. Elhatározták, másnap mindenképp beszélnek az őrmesterrel.  

12. fejezet

Eva-Lotta reggel felfedezte, hogy Einar bácsi nem aludt otthon. Azonnal jelezte a fiúknak, hogy baj van. Kalle vezetésével átkutatták a szobáját és megtaláltak egy összetépett levelet, melyből kiderült, hogy a bűnözők megegyeztek egymással. Egy rejtett úton felkapaszkodtak a várhoz. A pince padlóján rá is akadtak az összekötözött Einar bácsira.
Megitatták és kicsit megoldották a kötelét, de a rendőrségre sajnos nem tudtak már elmenni, a két rosszarcú ember elállta a gyerekek útját. 

13. fejezet

Förtelmes elhitte Einar bácsinak, hogy nem játszott össze a fiúkkal. Őt kioldozták, a gyerekeket viszont lezárták a pincébe. Megígérték nekik, hogy ha elárulják, hova tették a ládikót, két nap múlva értesíteni fogják a hollétükről a szüleiket. Kallétól elvették a tolvajkulcsot is. Nem túl megnyugtatóan zárult a búcsú, Kalle tudta, hogy Einar bácsinak egyáltalán nem áll érdekében a szülők értesítése, más utat kell találniuk a szabaduláshoz.  

14. fejezet

Sajnos egyikük sem árulta el senkinek, hova mentek reggel, nem volt remény arra, hogy pont itt keressék őket. Eva-Lotta zsebében volt ugyan 3 zsemle, de azzal nem tudják hosszú ideig kihúzni az időt. 
A várromot nem látogatják, turisták sem szoktak erre járni, a pincébe pedig senki nem merészkedett volna le, hiszen be is volt zárva. A kiáltozásukat nem hallhatta meg senki. 
Kalle úgy döntött, fel kell térképezniük az alagútrendszert, hátha valamerre kijáratot találnak. 

Eközben a kisvárosi rendőrségre két rendőr: Stenberg főfelügyelő és Santesson őrmester érkezett Stockholmból. Blomkvist magándetektívet keresték. Björk őrmester szerencsére rájött, kit takar a név és Kalle házához siettek. 

A Vörös Rózsa emberei ezidőben rendkívül unatkoztak. Eldöntötték hát, hogy újrakezdik a háborút és felkeresték a Fehérek főhadiszállását. Einar bácsi is ide akart bemenni a ládikóért, de addig nem tudta magához venni, amíg a vörösök ott várakoztak.  

15. fejezet

A 3 gyerek felfedezett egy olyan folyosót, mely egy lépcsőbe torkollott. A lépcső két szint között kapcsolatot jelentett, de fent be volt deszkázva a nyílás. Anders kitörte, a gyerekek kijutottak a várrom felső szintjére. 

Eközben a vörösök elunták magukat és elhagyták Eva-Lottáék kertjét. Einar bácsi végre felmehetett a rejtekhelyre és magázhoz vette a dobozt, majd beült egy fekete kocsiba és elhagyták a várost. Kalléék pont látták az elszáguldó autót.

16. fejezet

A rendőrök már várták Kallét. Apja rendkívül idegesen fogadta, hiszen azt hitte, valami csínyt követett el. Kalle izgalmában csak annyit tudott mondani: „Az ékszerrablók…Most robognak el észak felé! Gyorsan!”
Mire az apja beért a házba, már csak annyit látott, hogy Kallét és két társát betuszkolják a rendőrautóba és elmennek. 
Az autóban tájékoztatták a rendőröket az eddigi felfedezéseikről. 
Egy útelágazásnál nem tudták merre tovább, de Kalle elővette a kis füzetét és megkereste az autó keréknyomát, melyet a megfigyelései során szintén rögzített. Az út porában jól kivehető volt, merre mentek a bűnözők. A rendőrök csak ámultak az alaposságán.
Nemsokára beérték a bűnözőket, akik észrevették az őket üldöző rendőrautót. Lőni kezdtek rájuk. Szerencsére Björk őrmester kitűnő céllövő volt, eltalálta a Volvo jobb hátsó kerekét, így a menekülők az ároba csúsztak. A rendőrök könnyűszerrel elkapták most már őket. Kiderült, A Förtelmes és a Sápadt ismert alvilági ember volt, akiket már régóta hiába kerestek. Einar bácsinak még nem volt semmi a rovásán eddig, ezért nem volt meg az ujjlenyomata sem, amit a helyszínen találtak.  
A zsákmány azonban mindenki számára meglepetést okozott, nem az ékszeres ládikót vette magához Einar bácsi, hanem a Fehér Rózsák titkos iratait. 

17. fejezet

Kalle magában összegezte a történteket. Izgalmas volt, nagy pénzjutalmat is kaptak mind a hárman, de előttük volt még a nyár. A Fehér Rózsák csapata a kedvenc helyük felé tartott, amikor szembetalálkoztak a Vörös Rózsákkal. A béke értelmében háromszor meg kellett volna hajolniuk és azt mondaniuk: „Tudom, hogy méltatlan vagyok ugyanazon földet tapodni, mint Nagyméltóságod!”
De a Fehérek vezére csak annyit mondott : „Takonypóc”. Ez a Vörösök legnagyobb megelégedésére egy hadüzenettel ért fel, így végre újra kitörhetett a Rózsák háborúja.